Tag: Käännöskirjallisuus

Poikkeuksellinen tarina vapaudesta

Eteläkorealaisen Han Kangin Booker-palkittu romaani Vegetaristi (Gummerus, 2017) oli hurjaa luettavaa. Se nosti mieleeni kysymyksen missä kulkee kehon ja mielen vapauden raja. Kuka sen lopulta määrittelee. Lue lisää

Uskallatko kohdata kuoleman

Vietin tällä viikolla muutaman illan kuoleman parissa. Paul Kalanithin omaan tarinaan perustuva Henkäys on ilmaa vain (Bazar, 2016) käsittelee kirjailijan viimeistä elinvuotta rehellisesti, koskettavasti ja analyyttisesti. Mietin lukiessani, että olisipa itselläkin sitten joskus kyky kohdata viikatemies yhtä rohkeasti. Kaataisipa joku minunkin haudalleni aikanaan viskiä – tai mieluummin laadukasta italialaista punaviiniä. Lue lisää

Kokemus, jonka muistan aina

Sarekin talvivaellus maaliskuussa 2015 on jäänyt mieleeni yhtenä elämäni hienoimmista viikoista. Hiihdimme Ruotsin Lapin syrjäisessä erämaassa jylhien tuntureiden keskellä, nukuimme teltoissa ja opettelimme selviytymistaitoja. Viikko ulkona vaihtelevissa ja väliin ankarissakin olosuhteissa opetti kestävyyttä, venytti omia rajoja ja kasvatti itsetuntemusta. Lue lisää

Aavaa preeriaa

Lukukokemukset synnyttävät välillä oman soundtrackin, joka soi mielessä kohtauksiin sopivalla voimakkuudella. Tuomari Nurmion hieno kappale Aavaa preeriaa nosti päätään lukiessani Cormac McCarthyn Rajatrilogian avausosaa Kaikki kauniit hevoset (WSOY, 2014). Lue lisää

H niin kuin haukka

Lämmin kesäpäivä Kevon luonnonpuistossa. Katse liimaantuneena kirkkaan siniselle taivaalle, jonka avarassa yksinäisyydessä liitelee isokokoinen lintu, haukka. Tunnen sydämeni pohjassa asti ihailua, kun tarkkailen miten se omistajan elkein kaartelee horisontissa. En voi välttyä myöskään pieneltä kateuden pistolta, sillä tämä on sen elinympäristöä. Suomen kaunein kanjoni on haukan hallinnassa eikä vierailumme merkitse sille enempää kuin hetkellistä liikettä näkökentässä. Vapaus nauttia näistä maisemista on sen etuoikeus vielä siinä vaiheessa, kun me ajamme jo ruuhkissa kohti Helsinkiä. Lue lisää

Tyyni ja turvallinen tarina

Romaanin takakansi lupaa kissoja ja tokiolaista elämänmenoa. Vannoutuneena kissaihmisenä ja vastikään Japanista hurmaantuneena en voi jättää tällaista aarretta kaupan hyllyyn.  Lue lisää

Kävely vapauttaa harhaluuloista

Kävely. Valloituksia, marsseja, ajattelua, melankoliaa, pakenemista sekä haaveilua. Itsensä ja ympäristön rajojen ylittämistä, matkustamista, pyhiinvaellusta tai raivon purkamista. Suhteen luomista mieleen, kehoon ja luontoon. Kun ihminen on kerran noussut pystyyn, hän ei pysy paikallaan. Lue lisää

Rakkaudesta lajiin

Rajojen hakeminen. Elinikäinen oppiminen ja uteliaisuus. Sitkeys. Usko omiin kykyihin. Hymyn ja lempeyden säilyttäminen sodasta, epäoikeudenmukaisuudesta ja ympäristön kritiikistä huolimatta. Tätä kaikkea on juoksijalegenda ja moninkertainen olympiavoittaja Emil Zátopek (1922-2000) Jean Echenozin hienovireisessä romaanissa Pitkä juoksu. Lue lisää

Isojen kysymysten äärellä

Tunnustan heti, että Karen Joy Fowlerin romaanista Olimme ihan suunniltamme on vaikea kertoa pilaamatta sen juonta. Yritän silti. Kyseessä on aikamoisen yllätyskäänteen sisältävä perhetarina. Käänteen merkitys avautuu lukijalle kerros kerrokselta kirjan edetessä – kuin kanjoni, jonka mittakaavan tajuaa vasta kun pääsee sen pohjalle. Lue lisää

© 2017 Outdoor option

Theme by Anders NorenUp ↑