Käännöskirjallisuus – Outdoor option https://outdooroption.fi Think outside - no box required. Mon, 14 Oct 2024 04:46:23 +0000 fi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.8 https://outdooroption.fi/wp-content/uploads/2024/10/cropped-Untitled-design-2-32x32.jpg Käännöskirjallisuus – Outdoor option https://outdooroption.fi 32 32 105948888 Ian McEwanin Vieraan turva paljastaa mielen synkät varjot https://outdooroption.fi/ian-mcewan-vieraan-turva/ https://outdooroption.fi/ian-mcewan-vieraan-turva/#respond Mon, 14 Oct 2024 07:46:23 +0000 https://outdooroption.fi/?p=5082

Mitä tapahtuu, kun romanttinen loma muuttuu painajaiseksi? Ian McEwanin Vieraan turva (Otava 2010) on vangitseva kertomus, jossa Venetsian kapeat kadut kätkevät sisälleen tarinan vallasta ja alistamisesta. Teos tutkii ihmisluonteen pimeitä puolia ja jättää lukijan siihen painajaisen jälkeiseen olotilaan, jossa ei ole ihan varma onko kunnolla herännyt vai vielä unessa.

The post Ian McEwanin Vieraan turva paljastaa mielen synkät varjot appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/ian-mcewan-vieraan-turva/feed/ 0 5082
10 kirjasuositusta pimeneviin iltoihin https://outdooroption.fi/10-kirjasuositusta-pimeneviin-iltoihin/ https://outdooroption.fi/10-kirjasuositusta-pimeneviin-iltoihin/#respond Sun, 12 Aug 2018 18:11:28 +0000 http://outdooroption.fi/?p=4486

Loma tarjosi oivan tilaisuuden lojua ulkona ja ahmia kirjoja. Poimin luettujen kirjojeni pinosta kymmenen lukusuositusta. Mikä niistä olikaan paras? Minkä kanssa sai nauraa ja myötähävetä? Entä mistä kirjasta tuli suurin nälkä? Virkistäviä näkökulmia matkusteluun Kaisa Haatanen, Ylipainolisämaksu Ylipainolisämaksu (Johnny Kniga, 2016) on itsenäinen jatko-osa Kaisa Haatasen esikoisteokselle Meikkipussin pohjalta (Johnny Kniga, 2015). Päähenkilönä molemmissa on viisikymppinen […]

The post 10 kirjasuositusta pimeneviin iltoihin appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/10-kirjasuositusta-pimeneviin-iltoihin/feed/ 0 4486
Häpeilemättömiä kohtaamisia surun kanssa https://outdooroption.fi/hapeilemattomia-kohtaamisia-surun-kanssa/ https://outdooroption.fi/hapeilemattomia-kohtaamisia-surun-kanssa/#respond Sun, 29 Apr 2018 17:43:20 +0000 http://outdooroption.fi/?p=3765

Max Porterin esikoisromaani Surulla on sulkapeite (suom. Irmeli Ruuska, Gummerus 2018) havahdutti minut ajattelemaan, miten armoton, pelottava ja raaka tunne suru on. Ja miten siinä ja rakkaudessa on kuitenkin niin paljon samaa. Mitä enemmän rakastaa, sitä enemmän tulee antaneeksi tilaa myös surulle. Sen ymmärtää vasta siinä vaiheessa, kun on menettänyt jotain itselleen todella läheistä. Näin […]

The post Häpeilemättömiä kohtaamisia surun kanssa appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/hapeilemattomia-kohtaamisia-surun-kanssa/feed/ 0 3765
Näin löydät sisäisen voimasi https://outdooroption.fi/nain-loydat-sisaisen-voimasi/ https://outdooroption.fi/nain-loydat-sisaisen-voimasi/#respond Sat, 14 Apr 2018 17:48:17 +0000 http://outdooroption.fi/?p=3663

Norjalaisen mentaalivalmentaja Erik Bertrand Larssenin uutuusteos Vahva (suom. Susanna Paarma, Bazar 2018) keskittyy sisäiseen voimaan. Kirja esittelee kahdeksan asiaa, joita on hyvä lisätä elämäänsä ja kahdeksan asiaa, joista kannattaa luopua. Olen joskus miettinyt ahdistavissa tilanteissa, että kukaan ei tiedä, mitä mielessäni liikkuu. Ihmiset näkevät vain ulkokuoren, eleet ja ilmeet, mutta he eivät näe mitä pääni […]

The post Näin löydät sisäisen voimasi appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/nain-loydat-sisaisen-voimasi/feed/ 0 3663
Suosikkikirjailijaani luetaan varmuudella vielä sadan vuoden päästä https://outdooroption.fi/suosikkikirjailijaani-luetaan-varmuudella-viela-sadan-vuoden-paasta/ https://outdooroption.fi/suosikkikirjailijaani-luetaan-varmuudella-viela-sadan-vuoden-paasta/#respond Sat, 31 Mar 2018 09:03:48 +0000 http://outdooroption.fi/?p=3677

Jos minun pitäisi valita kaikkien aikojen suosikkikirjailija, kuuluisi David Mitchell ehdottomasti listalle. Hänen romaaninsa kulkevat sujuvasti menneisyydessä ja tulevaisuudessa, vieläpä ihan kirjaimellisesti. Mitchell on kirjoittanut viime vuonna käsikirjoituksen, joka tullaan julkaisemaan vasta sadan vuoden päästä. Mitchellin romaanit ovat omaperäisiä kokonaisuuksia, joista löytyy eri aikakausia, fantasiaa ja jännitystä. Eikä tässä vielä kaikki. Mitchell myös punoo mukaan […]

The post Suosikkikirjailijaani luetaan varmuudella vielä sadan vuoden päästä appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/suosikkikirjailijaani-luetaan-varmuudella-viela-sadan-vuoden-paasta/feed/ 0 3677
Mustarastaan laulua ja ystävyyttä keväisessä Tukholmassa https://outdooroption.fi/mustarastaan-laulua-ja-ystavyytta-kevaisessa-tukholmassa/ https://outdooroption.fi/mustarastaan-laulua-ja-ystavyytta-kevaisessa-tukholmassa/#respond Sun, 25 Mar 2018 09:42:55 +0000 http://outdooroption.fi/?p=3547

Tartuin lepopäivänä ruotsalaisen Linda Olssonin romaaniin Kun mustarastas laulaa (Gummerus, 2015). Odotukseni olivat korkealla, sillä olen pitänyt Olssonin rauhallisen maalailevasta kerronnasta hänen aiempien kirjojensa kohdalla. Kun mustarastas laulaa kertoo kolmen elämässään kolhuja saaneen ihmisen kohtaamisesta ja rakkauden yhdistävästä voimasta. Suurimmassa roolissa on erakoitunut ja mielensä särkenyt Elisabeth. Hän kohtaa herkkäsieluisen sarjakuvapiirtäjän Eliaksen sekä entisen antikvariaatinpitäjän ja […]

The post Mustarastaan laulua ja ystävyyttä keväisessä Tukholmassa appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/mustarastaan-laulua-ja-ystavyytta-kevaisessa-tukholmassa/feed/ 0 3547
Poikkeuksellinen tarina vapaudesta https://outdooroption.fi/poikkeuksellinen-tarina-vapaudesta/ https://outdooroption.fi/poikkeuksellinen-tarina-vapaudesta/#respond Tue, 11 Apr 2017 15:41:39 +0000 http://outdooroption.fi/?p=2564

Eteläkorealaisen Han Kangin Booker-palkittu romaani Vegetaristi (Gummerus, 2017) oli hurjaa luettavaa. Se nosti mieleeni kysymyksen missä kulkee kehon ja mielen vapauden raja. Kuka sen lopulta määrittelee. Yeong-hye on tuiki tavallinen kotirouva. Hän ei ole miehensä Cheongin mielestä erityisen puoleensavetävä, mutta hänessä ei myöskään ole mitään huonoja puolia. Pariskunta elää elämäänsä päivästä toiseen vailla yllätyksiä tai intohimoa. Kunnes […]

The post Poikkeuksellinen tarina vapaudesta appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/poikkeuksellinen-tarina-vapaudesta/feed/ 0 2564
Uskallatko kohdata kuoleman https://outdooroption.fi/uskallatko-kohdata-kuoleman/ https://outdooroption.fi/uskallatko-kohdata-kuoleman/#respond Thu, 26 Jan 2017 17:05:17 +0000 http://outdooroption.fi/?p=2182

Vietin tällä viikolla muutaman illan kuoleman parissa. Paul Kalanithin omaan tarinaan perustuva Henkäys on ilmaa vain (Bazar, 2016) käsittelee kirjailijan viimeistä elinvuotta rehellisesti, koskettavasti ja analyyttisesti. Mietin lukiessani, että olisipa itselläkin sitten joskus kyky kohdata viikatemies yhtä rohkeasti. Kaataisipa joku minunkin haudalleni aikanaan viskiä – tai mieluummin laadukasta italialaista punaviiniä. Tiukoissa työtilanteissa saatan helposti suhteuttaa asioita kommentoimalla ”eihän […]

The post Uskallatko kohdata kuoleman appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/uskallatko-kohdata-kuoleman/feed/ 0 2182
Kokemus, jonka muistan aina https://outdooroption.fi/kokemus-jonka-muistan-aina/ https://outdooroption.fi/kokemus-jonka-muistan-aina/#respond Sat, 03 Dec 2016 13:10:44 +0000 http://outdooroption.fi/?p=1984

Sarekin talvivaellus maaliskuussa 2015 on jäänyt mieleeni yhtenä elämäni hienoimmista viikoista. Hiihdimme Ruotsin Lapin syrjäisessä erämaassa jylhien tuntureiden keskellä, nukuimme teltoissa ja opettelimme selviytymistaitoja. Viikko ulkona vaihtelevissa ja väliin ankarissakin olosuhteissa opetti kestävyyttä, venytti omia rajoja ja kasvatti itsetuntemusta. Sarek nousi mieleeni lukiessani mentaalivalmentaja Erik Bertnard Larssenin kirjaa Helvetinviikko (Bazar, 2015). Käytännönläheinen teos pohjautuu kirjailijan omiin kokemuksiin brittien […]

The post Kokemus, jonka muistan aina appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/kokemus-jonka-muistan-aina/feed/ 0 1984
Aavaa preeriaa https://outdooroption.fi/aavaa-preeriaa/ https://outdooroption.fi/aavaa-preeriaa/#respond Mon, 05 Sep 2016 21:59:13 +0000 http://outdooroption.fi/?p=1399

Lukukokemukset synnyttävät välillä oman soundtrackin, joka soi mielessä kohtauksiin sopivalla voimakkuudella. Tuomari Nurmion hieno kappale Aavaa preeriaa nosti päätään lukiessani Cormac McCarthyn Rajatrilogian avausosaa Kaikki kauniit hevoset (WSOY, 2014). John Grady Cole on vasta kuudentoista, kun isoisä kuolee ja hänen kotitilansa Texasissa myydään. Eletään vuotta 1948. Maailma on muutoksen kynnyksellä ja päähenkilömme janoaa vapautta sekä aitoja arvoja. Hän houkuttelee mukaansa […]

The post Aavaa preeriaa appeared first on Outdoor option.

]]>
https://outdooroption.fi/aavaa-preeriaa/feed/ 0 1399